16 years experience - All translations are proofread by an Italian associated

Phone: +33 (0)493646375 Mobile: +33 (0)613291344 Fax: +33 (0)493646375 Address: 1223 chemin du Retenaou 06220 Vallauris France VAT number: FR66422541912 Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Advertising • Building & Construction • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Software • Copywriting • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • General / Conversation / Greetings / Letters • History • Human Resources • Music • Philosophy

About me

I have a University degree (Laurea) in Modern Languages and Literatures ( English and French) at the Università Cattolica of Milan, Italy. I taught Italian in the United States (Italian teaching assistant at the University of Pittsburgh) and in England (Berlitz School in London).  I am now living in France, at Vallauris (French Riviera) where I work with my husband, a telecommunication and computer engineer.  Our agency is named TELELINEA and we offer teaching, consulting and translation services concerning Italian language (see our website: telelinea.free.fr)

Experience

USA – Graduate student and Italian Teaching Assistant at the University of Pittsburgh - England –  Italian teacher at the Berlitz school in London - Italy - Associate and responsible for the translation department of TELELINEA s.r.l., a small service company in the area of computers and telecommunications. Member of ANITI (translator association) from 1994 - to 1999 when living in Italy - France – Freelance translator and teacher for  Companies in the South of France 

Translations ...

My Software